In Finnish, translation needed; se necesita TRADUCCION del FINLANDES
Mä en tiedä mitä helvettiä mä teen, mutta sen tiedän että se tuntuu ainakin hyvältä tässä ja nyt. Toivottavasti saan joskus tekoni anteeksi.
posted by SoulProvider at 6:30 PM
4 Comments:
No idea, but i have marked your blog. Very nice!!!!!!!
Thanks you, I will go on and continue with my mad idea of life
i´m afraid i don´t still know enough finnish to translate that but i know a few words, i don´t think it will help much, but anything is better that nothing ;)
mä en tiedä mitä helvettiä--> will be something like " i don´t know what the hell..."
tiedän että------> "know that"
ja nyt------->"and now"
joskus------->"once"
anteeksi-------> "sorry" or "pardon"
Thanks, thats more than something. I really aprreciate your help.
Post a Comment
<< Home